【译文】： 临别晚宴情意浓，兰舟停下不再行， 送君送到江之南。知情世间事， 月亮不会总圆满，彩云亦难常相聚。 离别是人生最痛的事，欢愉之际骤然分离，犹如鸳鸯别离。 泪水如梨花春雨，满面愁容。 黛眉淡抹，毫无思绪。两人黯然神伤，再次牵起彼此的手， 话别时还一再询问：“你要离开吗？” 低声耳语，誓言铭记心间。今后鱼雁传书，述说离别之情。

《倾杯·离宴殷勤》是北宋著名词人柳永的一首送别词。以下是对其中词语的注释： 1. 倾杯：词牌名。 2. 离宴：离别宴席。 3. 殷勤：热情周到。 4. 兰舟：木兰木做的船，代指船。 5. 凝滞：停止，停滞不前。 6. 看看：逐渐地。 7. 南浦：水边，常用来指离别的地方。 8. 情知道：明明知道。 9. 皓月：明亮的月亮。 10. 彩云：彩色的云，这里借指美好的事物。 11. 镇聚：凝聚在一起。 12. 悲莫悲于轻别：没有比轻易别离更让人悲伤的了。 13. 最苦正欢娱，便分鸳侣：在欢乐的时刻却要分开，像鸳鸯一样不能相伴。 14. 泪流琼脸：形容泪如雨下，如同美玉般珍贵。 15. 梨花一枝春带雨：借用唐代白居易《长恨歌》中的“梨花一枝春带雨”描绘女子哭泣时的美丽。 16. 惨黛蛾：愁眉不展。 17. 盈盈：充满的样子。 18. 无绪：心情烦乱，无法集中注意力。 19. 黯然消魂：形容因离愁别绪而心情低落。 20. 重携素手：再次牵着对方的手。 21. 临行：即将离开的时候。 22. 道君须去：说你要离开了。 23. 频耳畔低语：多次在耳边轻声细语。 24. 他日深盟：将来的深情厚谊。 25. 平生丹素：一辈子的忠诚与纯洁。 26. 从今尽把凭鳞羽：从现在开始要完全依赖书信联系了。

这首词以“离宴”为主题，将离别时的心情描绘得淋漓尽致。上片通过描述送别场景，表达了人生中难以避免的悲欢离合；下片则以女子的口吻，诉说离别时的依依惜别之情，以及对未来重逢的期待。全词语言优美，情感真挚，令人感慨万千。

《倾杯·离宴殷勤》是北宋著名词人柳永的一首离别赠别词。此词大约创作于北宋中期，即公元970-1040年间。 在那个时期，柳永经历了人生的起伏跌宕。他一度游学四方，漫游江南，曾赴汴京应试，却不幸落第。后来他又辗转各地，生活颇为艰辛。他的词作正是在这样的背景下产生的，抒发了他对人生、世事的感慨和深深的无奈。 那个时期，北宋社会经济繁荣，市民文化日益兴起，通俗文学开始繁荣发展，词这一艺术形式逐渐在民间流传开来。柳永作为一位擅长民间俚俗之语的词人，他的作品深受市民阶层的喜爱。他的许多词作以描绘城市风光、反映市民生活为主，风格清丽婉约，情感真挚深沉。 因此，在《倾杯·离宴殷勤》这首词中，柳永以“倾杯”为题，描述了友人离去时的离宴情景，表达了他对友人的深深眷恋和不舍之情。全词语言优美，情感真挚，充满了对生活的热爱和对友情的珍视，展现了柳永词的独特魅力。