在一块平坦的大石头上垂钓，心境因为清亮的水流而显得闲适。 鱼儿在潭边的树荫下游动，猴子挂在岛屿和藤蔓之间。 传说曾有一位游女在这里解下了玉佩。 我追寻她的踪迹却无处可寻，只能乘着月光划船而归，耳边萦绕着歌声。

1. 盘石：平坦的大石头。 2. 水清心亦闲：形容清澈的溪水让人的心情变得轻松。 3. 潭树：指潭边的树木。 4. 猿挂岛藤间：描绘了猴子在岛屿上的藤蔓间嬉戏的场景。 5. 游女昔解佩：古代美丽的女子曾经在此地解开玉佩。 6. 沿月：沿着月亮的方向。 7. 棹歌：划船时唱的歌。

《万山潭作》描绘了孟浩然对山水风光的喜爱和敬仰之情，通过描写自己在盘石上垂钓、清澈的水面让人心神舒畅的场景，以及鱼儿在潭树下穿梭、猿猴挂在岛屿的藤蔓之间的生活状态，表达了他渴望融入大自然的心愿。 接下来，作者又提到了传说中的“游女解佩”的故事，传说有一位美丽的女子在此地解下她佩戴的香囊投入水中，希望能够获得她心爱的人的回应。尽管这个愿望最终未能实现，但女子仍然沿着月光返回，她的勇敢和坚持感动了后人。

《万山潭作》是唐代诗人孟浩然创作的一首五言律诗。这首诗的创作时间为唐玄宗开元二十五年（737年）左右。当时孟浩然已经步入中年，但因仕途不顺，仍在四处游历、求取功名。在此时期，他的心境发生了微妙的变化，从年轻时期的壮志凌云逐渐转向对自然景色的欣赏和对隐居生活的向往。 这一时期，唐朝的国力空前强大，社会经济繁荣，文化事业兴盛。然而，在政治方面却存在一定的腐朽现象，如科举制度的弊端使得许多真正有才能的人难以脱颖而出。孟浩然在这样的背景下，感到自己的才华无法得到施展，因此产生了远离喧嚣、回归自然的想法。 通过这首《万山潭作》，孟浩然表达了他在游览万山潭时的心情。诗中以“垂纶”、“垂钓”等词描绘了自然景象，传达出他向往宁静、恬淡的生活。同时，也反映出他在现实生活中遭遇的挫折和无奈，流露出对隐居生活的渴望。