冬天的白雪让我的头发变白，春天的美酒暂时让我的脸色红润。 这三年来，我一直在四处漂泊，没有稳定的住所，时光已经流逝了许久。 我只能缅怀贾岛的诗篇，害怕听到更鼓的声音，就像苏东坡一样。 即使是边境的百姓也在唱颂迎接新年的歌曲，但听起来都像是在哀叹老去的歌曲。

【注释】 1. 伊江：指伊犁河，是亚洲中部内陆河，跨越中国和哈萨克斯坦，注入巴尔喀什湖。 2. 腊雪：指农历十二月的雪。 3. 鬓影：形容头发花白。 4. 春醪：春天酿的酒。 5. 病颜酡：因病态而面色微红。 6. 漂泊：行踪不定。 7. 无定：不确定的，不固定的。 8. 百岁：指人生一世，一生。 9. 光阴：时光，时间。 10. 去已多：逝去的时间已经很多了。 11. 漫祭：随意地悼念或缅怀。 12. 诗篇：诗歌。 13. 贾岛：唐朝诗人，以苦吟著称。 14. 畏挝：恐惧敲击。 15. 更鼓：报时更点用的鼓声。 16. 东坡：北宋文学家苏轼，别号东坡居士。 17. 边氓：边境的百姓。 18. 迎年曲：迎接新年的歌曲。 19. 到耳：传到耳边。 20. 老者歌：老年人的歌曲。

这首诗抒发了诗人对新年将至的感慨与惆怅。前两句描绘了诗人因年华老去而显得有些疲惫的形象，以及通过饮酒来暂时缓解病痛和忧虑的心情。接下来三、四句倾诉了诗人在这过去的三年里颠沛流离，没有固定居所的生活状况，并感叹人生岁月已经流逝了许多。 五、六句是诗人的自嘲之词，表示自己现在虽然身处困境，却依然在诗歌中寻求寄托，就如同唐代的贾岛一样；同时，诗人害怕听到夜间报时的更鼓声，因为这会让他想起自己垂老的形象，如同宋代的苏轼（苏东坡）那样。 最后两句则表达了诗人对新年即将到来的无奈和忧虑，因为他发现自己听到的不再是年轻人迎接新年的欢快歌声，而是老年人对生活充满哀愁的歌声。整首诗以春节为背景，通过生动的描绘展现了诗人复杂而深沉的内心世界。

在公元1840年，鸦片战争爆发的这一年除夕，广东巡抚兼钦差大臣林则徐写下了《伊江除夕书怀四首·其一》这首诗。此时的中国正面临着西方列强的侵略，鸦片的泛滥让民众疾苦不堪，国家社会矛盾重重。 这一年对林则徐而言，也是人生重要的一年。他作为主战派的代表人物，坚决主张禁烟抗英，维护国家的尊严和利益。然而，他的主张并未能得到朝廷的一致支持，反而因为虎门销烟事件，使他成为了英国人的眼中钉。最终，他被撤职查办，从广州押解到北京受审。在流放伊犁的途中，林则徐感慨万千，写下了这四首诗，抒发心中的无奈与愤懑。 这一时期的背景是，清朝统治者对于外部世界的认知严重不足，闭关锁国政策导致国家落后，对外界局势缺乏了解，因此在与英国的交涉中处于劣势地位。林则徐虽有心改革，但受制于时代背景和个人力量，无法实现抱负。