早晨登上高高的山坡，太阳落山时分凝望遥远的西山。 野草丛生遍布荆棘，群鸟翩翩起舞嬉戏。 鸾鹥在树梢时而停歇，生命的存在遵循着自然规律。 建木高大无人能近，射干花簇绽放如仙娥。 看不见森林中的葛根，它们延伸蔓延相互依存。

【注释】 1. 洪坡：指宽广的山坡。 2. 西山：这里指的是位于中国陕西省西安市的秦岭山脉。 3. 棘：泛指多种有刺植物。 4. 被：覆盖,布满。 5. 翩翩：飞行轻快的样子。 6. 鸾鹥：即凤凰。 7. 建木：古神话中的通天神木，能使人直升天堂。 8. 射干：又名乌扇，一种草本植物，叶片互生，花黄褐色。 9. 婵娟：形容姿态美好的样子。 10. 林中葛：指一种藤本植物。 11. 延蔓：延伸蔓延。 12. 勾连：勾搭连接。

《咏怀 其四十一》阮籍以超脱的视角展现自然界与人生的和谐共生。诗人一早登上山坡，一整天都在眺望远方的美景。眼前的景象虽然布满荆棘，但各种鸟儿依旧自由飞翔，这就是生命最原始的样子。在广阔的原野上，鸾鹥鸟类或栖息或翱翔，它们遵循着自然的规律。正如古人所说的“建木”和“射干”这些参天大树，象征着生命的旺盛和对美好事物的追求。此诗体现了作者超然物外的精神境界，以及对人生命运的深刻洞察。