现代优雅白话文： 有一位绝世美丽的女子，独自居住在空旷的山谷之中。她自称来自一个善良的家庭，如今却只能依附于草木生活。回想往昔在关中的战乱时期，她的兄弟们都遭到了屠杀。尽管她的家族地位显赫，却无法找回失去的亲人。 世态炎凉，世事如风中之烛光，难以预测。她的丈夫是一个轻浮之人，新欢美丽得如同玉一般。夜合花还知道花开有时，鸳鸯鸟也不会单独栖息。她的丈夫只看得见新人的笑颜，哪还能听到旧人的哭泣呢？ 在山里的泉水总是清澈的，出了山，泉水就混浊了。女仆从市场上卖珍珠回来，牵起藤萝来修补茅草屋。她摘下鲜花却不用来插发，而是采摘柏树果实，双手都捧满了。天气寒冷的时候，她穿着翠绿色的衣袖显得单薄，傍晚时分，她倚靠在青翠的竹子旁。

注释： 1. 绝代：绝世，极其少有的。 2. 幽居：在偏僻的地方居住。 3. 空谷：山谷，这里指边远地区。 4. 自云：自己说。 5. 良家子：出身良好家庭的子女。 6. 零落：凋谢，这里比喻家境衰落。 7. 关中：古代地区名，位于今陕西省中部地区。 8. 丧乱：指战乱时期。 9. 兄弟：指诗人的弟弟杜占。 10. 官高：指地位高。 11. 收骨肉：收养失散的亲人。 12. 世情：世俗人情。 13. 恶衰歇：厌恶衰败。 14. 随转烛：比喻世事变化无常。 15. 夫婿：丈夫。 16. 轻薄儿：轻浮浪荡的人。 17. 新人：新娶的妻子。 18. 美如玉：美貌如玉石般。 19. 合昏：夜合花，晚上才开花的植物。 20. 鸳鸯：水鸟，成双成对出现。 21. 独宿：单独住宿。 22. 但见：只看到。 23. 那闻：没听到。 24. 在山：指女子未出嫁。 25. 出山：指女子已嫁人。 26. 泉水清：形容女子的贞洁。 27. 出山泉水浊：表示嫁人后的生活不如从前。 28. 侍婢：女仆。 29. 卖珠：将珍珠卖掉以换取金钱。 30. 牵萝：牵挽着藤萝。 31. 补茅屋：修理破旧的茅屋。 32. 摘花不插发：指不注重打扮。 33. 采柏：采摘柏树叶子。 34. 动盈掬：满满一捧。 35. 天寒：天气寒冷。 36. 翠袖薄：绿色袖子很单薄。 37. 日暮：太阳落山。 38. 倚修竹：依靠在高高的竹子旁。

《佳人》是唐代大诗人杜甫所创作的一首五言古诗，被誉为“工部三绝”之一。此诗以一个美丽女子的口吻，描绘了她孤单落寞的生活和哀婉凄凉的命运，表现了她坚贞不屈的品格和高尚情操。 首联“绝代有佳人，幽居在空谷”，开门见山地描绘了佳人的美貌和孤独，给人一种遗世独立的感觉。颔联“自云良家子，零落依草木”，进一步交代了她的身世，表明她曾是一个大家闺秀，如今却沦落到了依附草木、寄人篱下的境地。 颈联“关中昔丧乱，兄弟遭杀戮。官高何足论，不得收骨肉”，回忆了当年关中的战乱，她失去了兄弟，尽管出身名门，却无法挽救亲人的性命。这一联揭示了她内心的悲痛和无奈。 接下来的两联，“世情恶衰歇，万事随转烛。夫婿轻薄儿，新人美如玉。合昏尚知时，鸳鸯不独宿。但见新人笑，那闻旧人哭”，描写了世态炎凉和人性的自私。她的丈夫贪慕新欢，对她不闻不问，使她倍感冷落。而美好的鸳鸯也能成双成对，只有她被遗忘在这孤独的角落。 接下来的一联，“在山泉水清，出山泉水浊”，则是用山泉水的清澈与浑浊来比喻女子性格的高洁与世道的险恶。 尾联“侍婢卖珠回，牵萝补茅屋。摘花不插发，采柏动盈掬。天寒翠袖薄，日暮倚修竹”，描绘了她在困境中的坚韧和自强。尽管生活艰难，但她依然保持着自尊和坚强，独自一人支撑着这个家。 整首诗以佳人为主角，通过她的视角展示了社会的人情冷暖和世态炎凉，表达了诗人对不幸者的同情和对美好品德的赞美。同时，也表现了诗人自己身处逆境而不屈不挠的精神风貌。

《佳人》是唐代著名诗人杜甫于唐玄宗天宝年间（742年-756年）所创作的一首古体诗。这一时期，唐朝由盛转衰，朝政逐渐腐朽，人民生活困苦。 此时，杜甫生活在繁华的京城长安，他亲眼目睹了民间的疾苦，亲身经历了时代的变迁。他的作品多关注社会现实，反映了百姓的生活状况。在《佳人》这首诗中，他以佳人比喻国家，表达了对朝廷的忧虑和对国家的关切。 在这首诗中，我们可以感受到杜甫对于美好事物的热爱和对美好生活的向往，以及他在面对国家和民族危机时的勇敢与担当。同时，我们也可以看出他对国家的忠诚和对自己理想的坚守，这正是杜甫的伟大之处。