将美酒佳肴摆放在精美的筵席上，与好友共度美好时光，看那阳光透过翠绿的帷幕洒下微光。在这冬日的小院里，围坐在暖炉旁，犹如沐浴在白昼的暖阳中，静静地坐在茶几旁，焚一炉香，舒缓身心。窗外是纷飞的大雪，催促着夜晚渐渐过去；屋内明亮的华灯映照着华丽的妆容。明天清晨，珠帘轻轻卷起，一对对鸳鸯成双成行，新的一年来临了。

注释： 1. 合尊饯岁羡辰良：合尊，指聚集美酒；羡辰良，指时间美好。 2. 绮席罗帷罨曙光：绮席，华丽的席位；罗帷，轻柔的帐幔；罨曙光，映着曙光。 3. 小院围炉如白昼：围炉，围着炉火取暖；如白昼，如同白天一样明亮。 4. 幽人隐几自焚香：幽人，沉静之人；隐几，倚靠在床榻或椅子上；自焚香，自己点燃香炉。 5. 萦窗急雪催残漏：萦窗，环绕窗户；急雪，急速的雪花；催残漏，催促着时间的流逝。 6. 照室华灯促艳妆：照室，照亮室内；华灯，华丽的灯具；促艳妆，催促化妆。 7. 明日珠帘侵晓卷：明日，明天；珠帘，用珠子串成的帘子；侵晓卷，逐渐升起。 8. 鸳鸯罗列已成行：鸳鸯，比喻夫妻；罗列，依次排列；已成行，已经形成队伍。

此诗描绘了诗人柳如是除夕之夜的所见所感，表达了她在新年伊始之际的喜悦之情。首联“合尊饯岁羡辰良，绮席罗帷罨曙光”，通过描绘欢聚一堂、饮酒庆祝的场景，表现出节日的喜庆气氛；而“绮席罗帷罨曙光”则暗示了新的一年即将来临。颔联“小院围炉如白昼，幽人隐几自焚香”，进一步渲染了除夕夜的热闹景象，通过对幽人的刻画，流露出诗人在这个特殊时刻的恬静与自得。颈联“萦窗急雪催残漏，照室华灯促艳妆”，描述了窗外雪花飘舞、室内华灯高照的画面，凸显出节日氛围的浓郁。尾联“明日珠帘侵晓卷，鸳鸯罗列已成行”，则以对明天的想象，展现了诗人对新一年美好生活的向往和期待。全诗通过对除夕之夜的各种细节描绘，展示了诗人独特的审美视角和深厚的诗词功底。

《庚辰除夕次牧翁韵》是明末清初著名女诗人柳如是创作的一首古体诗。这首诗歌创作于1640年（庚辰年）的除夕之夜。在这一年里，作者经历了明末清初的历史巨变，目睹了战乱的残酷和人性的险恶。她的丈夫钱谦益降清后被囚禁，使她深感世事无常和命运多舛。 与此同时，明朝已经处于风雨飘摇之中，内忧外患不断。南明政权虽然成立，但内部矛盾重重，政治腐败，民生疾苦。在这样的背景下，柳如是以她的才华和勇气，写下了这首表达对国家命运的忧虑和个人生活的感慨的诗篇。这首诗不仅反映了作者在那个特殊时期的人生体验，也展示了当时社会的风貌和历史变迁的痕迹。