美丽的船只击打着鼓声催促您离开，而高高的楼房端起美酒试图挽留您的脚步。选择离开还是留下都让人为难，因为西江的潮水快要平息了。 江水总是会涨起落下，难以捉摸的是人的际遇、人们的分散和相聚。今天这杯酒喝完了，不知什么时候我们才能再次举杯共饮！

注释： 1. 画船捶鼓催君去：画船，装饰华丽的游船；捶鼓，击鼓。指游船上的击鼓声催促客人离开。 2. 高楼把酒留君住：高楼，形容饮酒的地方；把酒，举杯。指在高楼上举杯挽留客人。 3. 去住若为情：去住，离去与留下；若为情，难为情的意思。这句话表示离去的客人觉得为难，不知道该如何决定。 4. 西江潮欲平：西江潮，指长江下游的江潮；欲平，即将退去的含义。这里描述了江潮将要消退的场景。 5. 江潮容易得：容易得，容易见到。江潮虽然容易见到，但未必能轻易见到。 6. 只是人南北：人南北，意指分离。比喻朋友之间虽然容易相见，却可能因为种种原因分隔两地。 7. 今日此樽空：樽，酒器；空，指酒已喝完。今天酒杯已经空了，意味着送别已经结束。 8. 知君何日同：知，知道；君，指离去的友人；何日同，何时能再次相聚。表达了希望与友人重逢的愿望。

这首词通过描绘江景、画船和酒筵，表达了离别之情和对重逢的期待。词的开头用“画船捶鼓催君去，高楼把酒留君住”两句，展现出一幅热闹而深情的离别场景。接下来的“去住若为情，西江潮欲平”则是以江潮比喻离别的感情，表达了对友人离去的无奈和感伤。随后，“江潮容易得，只是人南北”又进一步强调了江潮虽然常见，但人却难以相逢，表达了对友人的思念和渴望团聚的心情。最后两句“今日此樽空，知君何日同”则以空酒杯象征离别的遗憾，希望有朝一日能够再次相聚共饮。整首词情感真挚，语言优美，给人以深刻的共鸣。

《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》是北宋词人舒亶所作。这首词的创作时间为北宋时期，公元960年-1127年之间。这一时期是中国历史上的文化繁荣期，士人阶层逐渐兴起，文化艺术蓬勃发展，尤其以词为代表的文化形式，更是受到大众的广泛喜爱。 在这段时间里，舒亶生活在一个社会繁荣、政治相对稳定的环境中。然而，他也经历了人生的起伏。他在官场上的经历颇为曲折，从进士及第到一路升迁，也曾因为触犯权臣而遭到贬谪。这种人生阅历使得他对于生活的理解更为深刻，也对他文学创作产生了深远的影响。 此外，北宋时期的文人墨客们善于通过文学作品抒发情感，表达对国家、对人民以及对友人的关切之情。这使得当时的文学作品具有很强的现实意义和深厚的情感内涵。 总的来说，在这样一个时代背景下，舒亶结合自己的经历，创作出了这首富有情感深度和现实意义的《菩萨蛮·画船捶鼓催君去》，表达了对友情的珍视和对离别的感慨。