衡阳那边还有大雁传递书信，而郴州之南连大雁都难以飞到，更何谈家书呢？

衡阳：湖南衡阳，古称“雁城”，传说大雁至此而止；郴阳：郴州南部。

上片描绘了湘地风雨之夜的景象，通过“庭院虚”“清夜徂”等细节渲染出一种孤寂清冷的氛围。下片直抒胸臆，“乡梦断，旅魂孤”点明思乡之情与羁旅之苦，而“峥嵘岁又除”则进一步深化了对时光流逝的无奈与悲凉。结尾两句对比鲜明，借“衡阳雁”与“郴阳无雁”的意象，突出了作者身处偏远之地的孤独无助。整首词情景交融，语言凝练，情感真挚，既展现了个人命运的坎坷，又折射出时代背景下文人的普遍哀愁。

北宋绍圣四年（1097年），秦观被贬至郴州，正处于人生低谷。此时的他饱尝仕途失意之苦，又逢岁末寒冬，内心倍感凄凉孤独。在一个风雨交加的寒夜，词人听到远处传来《小单于》的曲调，更添思乡之情与羁旅愁绪。于是提笔写下这首《阮郎归》，借以抒发自己在困境中的孤寂心境和对故乡的深深眷恋。