朝阳弥漫在云雾里，傍晚的细雨若隐若现，层叠的山峰相互依靠。巫峡和高唐之间，锁住楚王的宫殿和珠宝。春天来临，花朵怒放，美人儿们扮靓出游，繁华的城市景象映入眼帘。我流落到了远方，只有孤寂的身影相伴，这种情境让我难以高兴起来。 尽管远在天边，我仍然能看到这片伟大的土地，那里被千山万水环绕。在公堂上摆出美酒佳肴，我们与朝廷的精英一同开怀畅饮。荔枝红润的果皮，麝香的香气扑鼻而来，人们尽情地舞蹈歌唱。然而杜鹃鸟的叫声不断提醒我们：该回家了。

《醉蓬莱·对朝云叆叇》黄庭坚的注释如下： 1. 朝云叆叇：形容早晨云雾弥漫的样子。 2. 暮雨霏微：指傍晚时分细雨迷蒙的景象。 3. 乱峰相倚：描述山峦杂乱地相互依偎在一起。 4. 巫峡：长江三峡之一，位于湖北巴东县与重庆巫山县之间。 5. 高唐：此处指高唐观，原为楚怀王之女红兰公主在巫山修炼时的行宫。 6. 锁楚宫朱翠：意为锁住楚国王宫中的繁华景象。 7. 画戟移春：典出唐代冯贽《南部烟花记》。原指洛阳牡丹盛开时，令狐策以画戟打牡丹，表示春光已尽。此处借用故事表达春光短暂之意。 8. 靓妆：古代女子浓妆艳抹的打扮。 9. 吊影：形容孤身只影、无依无靠的境地。 10. 尽道黔南：指南宋时期的贵州地区。 11. 去天尺五：古人常以“去天尺五”形容地势高峻。 12. 万重烟水：指重重叠叠的水汽，借指遥远的地方。 13. 公堂：古代官员办公的场所。 14. 中朝佳士：指朝廷中的贤能之士。 15. 荔颊红深：描写荔枝成熟的鲜艳色彩。 16. 麝脐香满：形容麝香香气浓郁。 17. 醉舞裀歌袂：指沉醉于歌舞之中。 18. 杜宇声声：即杜鹃鸟啼鸣的声音。 19. 不如归是：用典，出自《诗经·小雅·采薇》，意为回家才是最好的选择。

这首词的意象丰富多样，既有自然景观的描绘，如“朝云叆叇”、“暮雨霏微”、“乱峰相倚”；又有人文景观的勾勒，如“巫峡高唐”、“画戟移春”、“靓妆迎马”。这些元素共同构成了一个色彩斑斓、生动活泼的画面，展现了作者的才情与想象力。 此外，词中还表达了作者在流放生涯中的孤独与愁苦。尽管身在异乡，但他仍然心系家国，期望有一天能重返中原。这种深沉的家国情怀贯穿全词，使得作品具有了更深厚的内涵。 最后，词中的“杜宇声声，催人到晓，不如归是”，表达了对家乡和亲人的思念之情。这种情感真挚感人，让人感同身受。总的来说，这是一首充满激情与感慨的作品，值得我们细细品味。