这是描述一幅美丽的山水画卷的诗句，可以译为：“这幅江山美景让人心生感慨，仿佛是庐山与彭郎的对望。在作者的胸中充满了自然的气息，他笔下的烟波浩渺，给人以无限遐想。远处稀疏的松树林映射在座位上，乌云密布的天空下，细雨即将侵袭而来。在这清凉的环境中，作者仿佛进入了梦境，感觉有神仙来到了他的身旁。”

何许：即何处，哪里的意思。 江山：这里指风景优美的地区。 发兴长：形容兴致高昂。 浑疑：简直就像是。 庐阜：即庐山，位于江西省九江市境内。 彭郎：为庐山附近的一座小山。 丘壑：这里指画家心中的山水画面。 元萧爽：原本就很凉爽。 烟波：形容烟雾笼罩的江湖水面。 冥冥：昏暗的样子。 飞雨：形容细雨蒙蒙。 冷然：形容气温清凉。 华胥梦：传说中华胥国的人没有烦恼，此处以华胥梦象征美好景象。 群仙：众多仙人。

这首诗是南宋诗人韩元吉的一首题画诗，通过对一幅画屏风的描绘，表达了诗人对江山美景的赞美和对隐逸生活的向往。首联“何许江山发兴长，浑疑庐阜对彭郎”，开篇便点明了画面的主题，那是一份悠然自得的山水之情，让人仿佛置身于庐山与彭郎矶之间的美景之中。颔联“胸中丘壑元萧爽，笔下烟波故渺茫”，诗人用“丘壑”和“烟波”两个意象来形容画中的景色，使画面显得更加生动而富有诗意。颈联“落落疏松长映座，冥冥飞雨欲侵床”，进一步描绘了画面中的景象，那是一种宁静而深邃的氛围，使人感受到一种超脱尘世的意境。尾联“冷然已作华胥梦，便有群仙到枕旁”，诗人以华胥梦境为喻，表达了自己渴望在这样美丽的景色中，与仙人共度美好生活的愿望。整首诗语言优美，意境深远，既有对画面的细致描绘，又有诗人的感慨与理想，展现了诗人深厚的艺术修养和高雅的审美情趣。

《次韵曾吉甫题画屏风》是南宋诗人韩元吉创作的一首古诗。这首诗的创作时间为公元1165年左右，正值南宋初期。 在这个时期，韩元吉经历了人生的高潮和低谷。他曾是朝廷重臣，却因与权臣不和而遭到排挤，被迫退居故里。尽管如此，他仍关心国家大事，关注民生疾苦。他的诗作多抒发忧国忧民之情，展现了正直文人的人格魅力。 在韩元吉所处的时代，南宋政权已经建立，但北方领土仍在金人统治之下。当时的社会矛盾尖锐，民不聊生。这种历史背景使得韩元吉的诗作具有很强的现实意义，反映了他对国家命运的关注和对民族尊严的坚守。 综上所述，《次韵曾吉甫题画屏风》的创作背景既包含了韩元吉个人的命运沉浮，也折射出了他所处时代的政治、社会和文化状况。这使得这首诗成为了南宋初期的代表性作品，具有很高的艺术价值和历史价值。