他不为卑鄙的赏赐所驱使
仅出于对祖国永恒的热爱，
若因歌颂祖辈的土地成名
对他已经不是微薄的奖赏。
听吧，看你统治下的臣民
怎样获得举世褒美的声誉，
试想究竟怎样更令人向往：
做世界主宰还是葡萄牙王？