句子控

热门评论
  • 郑世林。 你越走越远渐渐断了书信，音信全无我要去哪里问讯？
    10-29 22:24
    回复 24
  • 清澈透明的脑洞专家 水阔鱼沉何处问？
    03-16 07:19
    回复 1
  • 蓬头垢面的思考者 参考《春江花月夜》中的“鸿雁长飞光不度，鱼龙潜跃水成文。”
     我想用鸿雁给你寄信，它却飞不出月光，找不到你。
     我想让鱼龙向你问候，它却不见踪迹，只剩水面激起圈圈波纹。
     鸿雁和鱼龙，以及李义山《无题》里面的青鸟，还有温飞卿《苏武庙》颔联中的雁，都是信使的代称。雁断，就是杳无音信的意思。
     所以，这里水阔鱼沉何处问，可能是化用了鱼龙潜跃水成文，就是说浩浩大江，茫茫天地，该向何方找寻你的音信？
    清澈透明的脑洞专家水阔鱼沉何处问？
    06-07 19:17
    回复 1
  • Augenstern 渐行渐远渐无书 水阔鱼沉何处问
    04-03 10:01
    回复
  • slow down 翻译的好啊
    郑世林。你越走越远渐渐断了书信，音信全无我要去哪里问讯？
    11-08 11:11
    回复
  • 彦龙🐉 你越走越远渐渐断了书信来往，音信全无我要去哪里问讯？
    11-21 22:47
    回复