最后，连我的感情生活也蒙受波及，造成我与情人之间关系紧张。五十三磅重的白色纸箱寄达的那一天，事情终于一发不可收拾。当时她正好在我的公寓，我谎称那是密尔瓦基老家每年固定送来的风干香肠。“我每年都会收到一整箱哩。”我嘴巴虽然这么说。但她偏不信邪，硬要当场开箱验货。里面赫然出现一套《狄更斯全集》：堂堂二十一巨册精装插图本。
“又是书！”她大嚷，“你满脑子净是这玩意儿――书！”
“可是，亲爱的，”我赶紧辩白，“我喜欢狄更斯，这事儿你是知道的。而且，啧啧啧，你瞧瞧这装帧，还有里头的插画，相得益彰的封面，还有・・・・・・咦，你要上哪里去？”