拉丁语原文为：Nulla die sine linea。法语的直译为：Aucun jour sans ligne，意思当然是：Pas de jour sans écrire une ligne。有人翻译成“生命不息，写作不止”