总有一天希望把奥运会的五环变成只有一轮的鲜花――在战地广播上这么说过的她，已经不再是广告塔，而是变成了某种领导力量，如果可以这么说的话，那简直就是一个革命家的形象。
事到如今，有关她的话题已经不允许公开谈论了――甚至还有国家规定一旦发出包含“羽川翼”这个名字的邮件就算犯罪（那样的国家后来却跟邻国合并，现在就连名字也没有剩下――这也是必须讲述的历史事实）。虽然日本还没有发展到那个地步，但公务机关却一直都对她的“助人”动向保持着极其高度的关注。