我把我整个灵魂都给你，连同它的怪癖，耍小脾气，忽明忽暗，一千八百种毛病。它真讨厌，只有一点好，爱你。
私はわたしの魂をあなたに与えました。その奇癖と、小癖と、明滅したり、千八百の欠点と一緒に。それは本当に嫌いで、少しだけ良くて、あなたを愛しています。