“我左手高举，将中间三个手指放在嘴唇上，指向对方——这个手势是第12区的古老传统，只有在葬礼上才会偶尔见到。它意味着感谢、意味着崇敬、意味着向所爱的人说再见……