花无凋零之时，意无传递之日，爱情亘古不变，紫罗兰永世长存(花が散ることがない時、意味が伝わることがない日、愛は昔から変わらず、スミレは永遠に続く)