亲爱的阿米尔，那些年来，我们一直瞒着你，我感到羞耻。你有权知道，哈桑也是。我深知在你成长的过程中，你父亲对你有多么严厉。我知道你有多么痛苦。多么渴望得到他的宠爱，而我为你感到心痛。但你父亲是一个被拉扯成两半的男人，亲爱的阿米尔：
被你和哈桑。他爱你们两个，但他不能公开表露对哈桑的爱，以尽人父之责。所以他将怨气发泄到你身上――你恰好相反，阿米尔，你是社会承认的一半， 他所有继承的财富，以及随之而来的犯罪免受刑的特权，统统都会再赠给你。当他看到你，他看到自己，
还有他的疚恨。而我认为，亲爱的阿米尔，
当罪行导致善行，那就是真正的获救。