想着得学一口新鲜英语，宝爷在纽约也去端盘子。
有一个阿拉伯老板愿意雇他，而且愿意教他英语。
两三个月下来，宝爷自觉自己的英语已经和老板一样好了，如果不是他偷听到两中国同行的谈话。两人在背后嘲笑他：“嘘！小点声，他一直以为老板在教他英语呢！”
宝爷砸了餐厅的所有盘子，走了。终于，他明白，端盘子是端不出英语来的。