啊，脸色苍白的奥菲利亚！你有白雪般秀美的姿容！
你果然隐去影踪，姑娘啊，你竟被大河卷走！
――正是从挪威那高大的山峰上飘来的风
向你轻声谈起顽强的自由；
正是吹拂着你浓密的长发的一阵微风
把奇怪的声音传向你沉思的灵魂；
正是从树木的呻吟与黑夜的叹息中，
你的心谛听着大自然的歌声；
正是发狂的大海的吼声，那无边的嘶哑的喘气声，
撕碎你这少女过于仁慈又过于温柔的心；
正是四月的一个早晨，有个可怜的狂人，有位英俊
而脸色苍白的骑士，坐在你的脚下，保持着沉静！
苍天！爱情！自由！可怜的疯姑娘啊，多美的梦幻！
你隐没在梦中，宛如雪化在火中；
你庄严的幻影抑制住你的呼喊，
――可怕的无限偏又害得你的蓝眼睛流露出惊恐！