清梦散然乐之无量 1.夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。 秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。 Arcangelo:秋天的黄叶没有歌可唱,叹息一声,簌簌然落在地上。 清梦:秋天的黄叶,飘落过我的窗前,它没有歌唱,只留下叹息。 —— 泰戈尔 飞鸟集
And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.
秋天的黄叶悄然无歌,叹息着飘落。