寒窗对酒听风雪，夏簟烹茶卧风月。 ———黄庭坚《寄题安福李令爱竹堂》
译：寒冷的冬天坐在窗边，一边饮酒一边听着窗外雨雪的声音，夏天坐在凉席上，一边煮茶一边欣赏着清风明月。