it was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.\n四月间，天气寒冷晴朗，钟敲了十三下。