喇嘛同寺役讲汉语，寺役再用断断续续的俄语跟沃洛丁交谈。他已经听说有个无所不知的人来了。
洪堡抗议说，他什么也不知道，可他花费了一生来改变这种情形，现在他掌握了知识，周游了世界，就这些。
沃洛丁和寺役翻译，喇嘛微笑。他用拳头敲敲他的大肚子。全部在这里！
您讲什么？洪堡问道。
让这里面强壮伟大，喇嘛说道。
他正是一直这么努力的，洪堡说道。
喇嘛用他绵软的手摸摸洪堡的胸部，可那里什么也没有。
谁不理解这个，他说，就会不知所措，像风暴一样穿行于世界，摇晃一切，但没有用。