翻译《小王子》的翻译家周克希 说：
在他翻译普鲁斯特《追寻逝去的时光》的十二年间，他渐渐发现了在普鲁斯特的小说中，
所有的文字都是精雕细琢的，
没有一个词是多余的，
没有一个词是可以删掉的。