凯恩伸着脑袋，眯着眼睛，透过吉普车被雨水吞没的挡风玻璃向外看。他在布莱镇找了个遍。见到公共场所门口有停着的摩托车就停下，进去看卡特肖在不在。有一次他觉得他和另一辆吉普车擦肩而过，但他不敢确定。现在他沿着从小镇向北的公路行驶。他这么做不是出于有意识的决定，这是种自发的本能行为。前方有霓虹灯在闪烁。他开下路面，摇下车窗：一个酒馆。他看见许多摩托车停在酒馆外。全都是高把手的改装型，只有一辆除外。凯恩下车走进酒馆。