原生色:原生色是翡翠构成进程中发作的色彩，如绿色、紫色、黑色、白色等大多数翡翠的色彩。它们自身代表了内部翡翠的色彩，是猜测的直接象征。在这些色彩中以绿色和黑色最主要。
表皮上的绿色称"松花"，是赌石内部绿色在表皮上的直接体现,因而也是最牢靠的依据。总的说来松花愈绿愈多愈会集愈好，除此以外还要留意松花的形状和图画，呈块状者最佳，次为脉状，浸染最次。松花呈脉状者称"蟒带"，通常构成在围岩今后，因其构造和成分与围岩守拙，区别风化的成果会凹进或凸出。