我高兴的脸色泛红――直到我看见她鼻孔抽动，突然那明白她闻到了什么：混杂着牡蛎肉和汁液，以及蟹肉和螺肉的恶臭，多年来我和家人的手上一直都有这种气味，早已习以为常。现在我竟然把手放在凯蒂・巴特勒的鼻下！我觉得就要羞愧而死。
“我立刻想要抽手，却被她紧紧握住，紧贴在她的唇上。她对我笑，眼神里流露出一种我无法解读的含意。
“你闻起来，”她开口，语气缓慢而美妙，“像是――”
“像是鲱鱼！”我痛苦地说，脸颊又热又红，眼泪就要夺眶而出。我想她看出我的窘迫，也觉得尴尬。
她温柔的说：“一点也不像鲱鱼，或许该说像是美人鱼的味道……”