推理真的是一个看细节的事情，我上初中的时候同学们老是讨论柯南和福尔摩斯，结果我一看福尔摩斯的原名是“holmes”，我就觉得按理说这应该翻译成H开头的霍姆斯或赫尔墨斯，怎么就变成F开头的福尔摩斯了？我就想，这翻译者是不是个福州人啊？怎么H和F还分不清楚呢，结果你们猜怎么着？
哈哈哈，我一查，福尔摩斯翻译者叫林纾，近代文学家，翻译家，福州人……