花自飘零水自流，一种相思，两处闲愁。
此情无计可消除，才下眉头，却上心头。
꽃은 물 한 방울 없이 흘러가고, 일종의 상념으로 두 군데의 근심이 있다.
이 정(情)은 해소할 계책이 없으니, 비로소 미간을 내리지만, 마음속으로는 마음에 든다.