斫却月中桂,清光应更多 我自以为这番话说的高明,便得意忘形,信口开河。岂知这女子微微一笑,回答道:‘你现在一事无成,身微名贱,让我耐心等待你的发迹,我毫无痛苦。但倘若要我忍受你的薄幸,静候你的改侮,则日月悠长,希望渺茫,却是我所最感痛苦的!那么现在就是诀别的时候了。’ —— 紫氏部著,丰子恺译 《源氏物语》