但一直令那几个中国年轻人摸不透的是李公的一句口头禅,既不像汉语也不像葡语,他们觉得可能是李公的巴西发妻叫的部落土语。我问究竟该口头禅李公在什么情况下使用,他们告诉我,不管巴西人还是中国人,只要是熟客进门的时候,李公都要说:“Ginnicohio!Enter,enter!"我琢磨了半天,终于回过神来,原来被那几个哥们儿按照葡语规则拼成的”发语词“,居然是一句偏门的四川粗口――”日你哥哟!“

热门评论
  • 还没有评论,快来抢沙发吧~