“谢谢你。”另外一张床上一个声音说。斯考比又一次不很情愿地转过头，看了一眼那张年轻的遭受生活蹂瞒的面孔。
“你明天还接着念吗？”
“别麻烦斯考比少校了，海伦。”鲍尔斯太太责备她说，“他得回海港去。没有他，那里的人就要彼此谋杀了。”
“你是警察？”
“是的。”
“我从前认识一个警察――在我们家乡……”话没说完，她已经沉沉入睡了。
斯考比站了一会儿，看着她的脸。那像是占卦人的纸牌，这张脸清清楚楚地显示出她的经历――航程、失去亲人、疾病。再摆一次牌也许就可能推算出她的未来。