不过是否 槿姬并非不识源氏公子风度之优美与情感之丰富。 但她认为:如果向他表示好感,势必被他看作与世间一般夸赞他的女子同等模样,且我这轻飘的内心必将被她看穿,又觉可耻。所以对他万万不可表示爱慕。 她只能在收到来信时作无关紧要的复信,保持不即不离的关系。 —— 紫式部 《源氏物语》