句子控

用你的语言翻译“我爱你”

用你的语言翻译“我爱你”

在夏目漱石的翻译里：“我爱你”是今晚的月色真美；在张学友的歌里：“我爱你”是《想和你去吹吹风》；关于“我爱你”，有一万种诉说的方式，你会怎么翻译？

热门回应
池知欢
我曾一笔一笔描摹你的姓名，直至将它们刻进记忆深处
—— 齐司礼 《光与夜之恋》
2
池知欢
无论白天黑夜，春夏秋冬，只要你想，我便会带你来，直到你腻了为止
—— 齐司礼 《光与夜之恋》
3
懒
特別なあい愛、特別なあなたに
（特别的爱，给特别的你）
—— 羽生结弦 羽生结弦
1
有我
我爱你，所以显得笨拙，我越爱你，越不懂怎么跟你沟通，所谓“理性之爱”——你想让我怎么回答呢？我用整个灵魂在爱你。
—— 纪德 《窄门》
0
命修司
我是⼀个俗⽓的⼈
见⼭是⼭ 见海是海
见花便是花
唯独见了你
云海开始翻涌 江潮开始澎湃
昆⾍的⼩触须挠着全世界的痒
你⽆须开⼝
我和天地万物便通通奔向你
—— 王小波 《爱你就像爱生命》
0
纯爱
请不要在出现我的梦中，我已负担不起醒来的落空。
—— 诋毁 诋毁
1
纯爱
我在等一个女孩子，来拿掉我手中的烟，我就不抽了，等她睡到我怀里的时候我就不熬夜了，等我穿到她送的衣服，我就不要风度只要温度了，等我喝到她清晨煮的粥，我就不喝深夜的酒了，但是忘了好像根本没有这么一个人会愿意陪在你身边。
—— 诋毁 诋毁
2
没谱
凌晨四点半，海棠花未眠，总觉得这个时候，你应该在我身边。
—— 川瑞康成 《花未眠》
2
纯爱
“我把青春都耗在了暗恋里，却忘了轰轰烈烈的青春，我只有一次”
—— 诋毁 诋毁
0
遇见
群山接远树，半点不相思。
1