题盐仓壁
破贼须缗钱,箕敛困郡县。
孰若严矩矱,溟海恣煎炼。
僚采课惰勤,息入计亏羡。
连艘走群商,金帛委神甸。
小人堪底用,吏鞅縻卑贱。
怪来符似火,法制适中变。
省览几牛腰,十日了未遍。
凫行摘纸尾,挥扫同掣电。
盈车笔摧颖,溢匣印销篆。
壮士缚朱墨,食废枕弗奠。
忍饥危肠吼,失睡两眼眩。
我本丘壑姿,素乏封侯面。
胡为浪自苦,刚作五斗恋。
会当还此笏,归云送苍弁。
去完善
作者简介
去完善
译文
想要击败贼寇需筹集金钱,筹集的方式却让百姓困扰不堪。
这怎么能比得上严明规章制度,让社会在海洋般广阔的环境中接受锤炼呢?
官员们注重考察下属的勤奋程度,收入上如果有所亏损就希望他们能自己补足。
船队装载着商品穿梭于各地,金帛如流水一般输送四方。
对于小人的作用和地位,官吏们也总是细心安排。
原来那仿佛火焰一样的符咒(或者政策)是法律的制度在适当的时机发生改变。
我对那些如同牛腰那么厚的文件进行审阅,十天下来还没有读完。
(描述官员繁忙工作的样子)
笔墨消磨了纸张,印章磨损了雕刻。
这些勇敢的士兵们捆扎好了红色和黑色的文字,吃饭都顾不上睡觉。
饥饿使得肠胃虚弱,失眠使得眼睛无神。
我本来有着山水间生活的姿态,平素也不追求功名利禄。
为什么要这样毫无意义的折磨自己,只是为了五斗米的生活呢?
我想总有一天我会放下这个笏板,回归山林间的生活吧。
去完善
释义
1. 破贼:指击退敌人或平定叛乱。贼,敌寇或叛乱者。
2. 缗钱:按一定比例征收的财产税。
3. 箕敛:用箕装取东西,这里指苛捐杂税搜刮财物。
4. 矩矱:规矩,规范。
5. 溟海:大海。
6. 煎炼:冶炼,这里指煮海水制盐。
7. 课惰勤:对懒惰的惩罚和对勤劳的奖励。课,考核,检查。
8. 息入:利润收入。
9. 亏羡:亏空与盈余。
10. 连艘:多艘相连的船只。
11. 金帛:金银布帛,泛指财货。
12. 神甸:神灵降临的地方,这里指海边盐田。
13. 小人:地位低下的人,这里指盐工。
14. 吏鞅:官吏的束缚,这里指繁重的政务。
15. 底用:用途。
16. 符似火:喻繁忙的工作。
17. 法制:规章制度。
18. 省览:审阅,审查。
19. 几牛腰:形容文件堆集之多。
20. 十日了未遍:指公务繁多,十天也处理不完。
21. 凫行:像鸭子一样游泳,形容在水中行走。
22. 摘纸尾:批改文件的尾部。
23. 挥扫:快速批阅。
24. 掣电:闪电般迅速。
25. 盈车:车载已满。
26. 笔摧颖:毛笔尖破损。
27. 溢匣:装满整个箱子。
28. 印销篆:印章上的篆字消失。
29. 壮士:勤奋工作的下属。
30. 缚朱墨:握着红色墨水的毛笔。
31. 食废:吃饭不规律。
32. 枕弗奠:睡觉时不用枕头。
33. 危肠吼:饥饿时肚子咕噜叫。
34. 失睡:失眠。
35. 双眼眩:眼花缭乱。
36. 丘壑姿:隐逸的山林生活态度。
37. 封侯面:出人头地、功名显达的面目。
38. 刚作:勉强去做。
39. 五斗恋:指热衷功名利禄。
40. 当还:将会归还。
41. 此笏:比喻辞官归隐。
42. 归云:返回的云彩,喻隐退的心。
43. 苍弁:即“苍天”,天空。
去完善
赏析
《题盐仓壁》是宋代诗人葛立方的作品,通过描写盐场景象,表达诗人对盐税问题的关注和对劳动人民的同情。
首联“破贼须缗钱,箕敛困郡县”,以战争需要财物作为引子,揭示出国家为筹措资金而采取的种种手段给百姓带来的困扰。破贼意指抵御外敌,缗钱是指按财产征收的税款。诗人运用夸张的手法描绘官吏征收钱财给百姓带来的困扰。
颔联“孰若严矩矱,溟海恣煎炼”,对比官僚与渔民的辛劳。矩矱指法规制度,煎炼即煮盐。诗人提出合理征收税收的方法,认为与其横征暴敛让百姓困苦不堪,不如在法律的框架内进行公正交易。
颈联和尾联描述盐场场景:“僚采课惰勤,息入计亏羡。连艘走群商,金帛委神甸。”诗歌以赋的形式铺陈盐场的繁忙景象,将商业、税收、劳力和物力交织在一起,反映了当时社会经济的繁盛。
然而在这样的背景下,“小人堪底用,吏鞅縻卑贱”,揭露了劳动者的艰辛生活状态以及被剥削的无奈现实。符似火代表征税如苛政猛于虎。尽管在诗人眼中他们辛勤劳动创造的财富却只供官员中饱私囊,但他仍劝勉自己:“忍饥危肠吼,失睡两眼眩。”虽然身陷困境,但还是要坚守自己的信念。
最后一联“我本丘壑姿,素乏封侯面。胡为浪自苦,刚作五斗恋。”诗人以自己为例,强调自身的隐逸心态和高洁品质。即使无法彻底摆脱这种局面,也要坚守自己的原则和信仰。这首诗通过描绘盐场景象,表达诗人对盐税问题的关注和对劳动人民的同情。
去完善
创作背景
《题盐仓壁》是南宋时期著名诗人葛立方的一首描绘盐场劳动场景的诗作。这首诗作于南宋绍兴二十五年(1155年)。当时,葛立方作为官员被派遣到江南西路的盐仓任职,负责管理和监督盐的生产和销售。在此期间,他深入了解了盐场的劳动环境和生活状况,并以此诗表达了对盐场劳动者的同情和关注。
在这个时期,南宋与金国的关系紧张,战争频发,国家财政压力巨大。为了筹集军费和满足百姓的生活需求,政府加大了对盐业的监管力度,并通过设置盐仓来调节盐的市场供应。然而,这种政策并没有改变盐场劳动者艰苦的生活条件,他们仍然在恶劣的环境中辛勤劳作,为国家的经济做出了巨大的贡献。
葛立方的这首诗通过对盐场劳动场景的描绘,展现了盐场劳动者在艰苦环境中坚韧不屈的精神风貌。同时,他也表达了自己对盐场劳动者的关心和对社会不公的忧虑。这首诗具有深刻的社会内涵和人文关怀,反映了南宋时期盐场劳动者的真实生活状况。
去完善