水龙吟(初夏)
鉴天云敛壶中,昼暖乍喜薰风永。轻纱渐试,香罗初褪,梅阴又□。广殿窗虚,翠帘卷起,一番清影。正新篁绿嫩,池光涨雨,鱼吹浪、燕飞径。
好是九重邃密,有岚光、烟溪深静。升平暇日,长廊别院,笙歌缓整。宝辇迟留,玉觞时举,何妨乘兴。况一年好处,犹寒未暖,是清和景。
去完善
作者简介
去完善
译文
晴天云卷如壶,白昼暖意恰是熏风常在。轻柔纱衣逐渐换上,香罗轻轻褪去,梅花阴影再度出现。大殿窗户敞开,翠色窗帘卷起,一片清新景象。正是新生的竹子绿嫩可爱,水池波光粼粼,鱼儿游动,燕子在空中飞翔。
正是此地的深邃与寂静,被山间雾气环绕。太平时期的日子悠闲,长廊与别院之间,悠扬的歌声缓缓传来。华贵的车马在此逗留,玉杯举起,不妨乘兴畅游。况且,一年中的最佳时节就在此刻,温度适中,这正是温和的景观。
去完善
释义
《水龙吟(初夏)》注释:
1. 鉴天云敛壶中:鉴天,指天空如明镜;云敛,云朵聚集的景象。壶中,指广阔的天空。这句描绘了初夏时天空湛蓝,云朵集聚的美景。
2. 昼暖乍喜薰风永:昼暖,白天温暖的意思;乍喜,突然感到喜悦;薰风,和煦的南风,初夏时经常出现。这句表达了初夏时节白天温度适中,南风徐徐带来的愉悦心情。
3. 轻纱渐试,香罗初褪,梅阴又□:轻纱,指轻薄的丝织品;渐试,逐渐尝试使用;香罗,一种带有香味的丝绸制品;初褪,刚刚脱下。梅阴,指梅树下的阴凉处。这句描述了初夏时分人们逐渐换上轻薄的衣物,享受梅树荫凉的美好时光。
4. 广殿窗虚,翠帘卷起,一番清影:广殿,宏伟的宫殿;窗虚,窗户敞开;翠帘,绿色的窗帘;卷起,升起。清影,形容清新宜人的景色。这句描述了初夏时节宫殿窗户大开,绿色窗帘随风飘动,呈现一片清新的景象。
5. 正新篁绿嫩,池光涨雨,鱼吹浪、燕飞径:新篁,指新长的竹子;绿嫩,绿意盎然;池光,池塘反射的光线;涨雨,雨后水面上涨的情景;鱼吹浪,鱼儿在水面游动掀起波浪;燕飞径,燕子在道路上飞翔。这句生动地描绘了初夏时分的自然景象,包括新竹生长、池塘水光粼粼、鱼儿戏水、燕子飞舞等。
6. 好是九重邃密:好是,表示赞美或肯定;九重,这里指皇宫;邃密,深邃、幽静的地方。这句表达了对皇宫深处美景的赞美。
7. 有岚光、烟溪深静:岚光,山间的雾气折射出的光线;烟溪,烟雾弥漫的小溪;深静,深邃宁静的氛围。这句描述了皇宫周围的景色,包括山间雾气、烟雾缭绕的小溪以及宁静的氛围。
8. 升平暇日,长廊别院,笙歌缓整:升平,太平盛世;暇日,闲暇的日子;长廊,长长的走廊;别院,独立的院落;笙歌,吹笙唱歌;缓整,慢慢调整。这句表达了在太平盛世的闲暇日子里,人们在长廊和别院里欣赏着悠扬的歌声,享受着悠闲的时光。
9. 宝辇迟留,玉觞时举,何妨乘兴:宝辇,珍贵的马车;迟留,停留;玉觞,精美的酒杯;时举,时常举起;何妨乘兴,不妨趁兴而为。这句描述了皇室成员在宫廷宴会上,乘兴而行,尽情享受美酒佳肴。
10. 况一年好处,犹寒未暖,是清和景:一年好处,一年中最美的时光;犹寒未暖,气温适中;清和景,清爽和谐的景色。这句总结全篇,强调初夏是一年中最美好、最舒适的时候。
去完善
赏析
鉴赏:
《水龙吟·初夏》是一首描绘初夏时节景象的词作。上片通过"云敛壶中"、"昼暖熏风"、"轻纱渐试"等词语,生动地描绘了初夏的明媚阳光和舒适的气温。紧接着,作者用"梅阴又□"暗示了春天已过,夏天即将到来。"广殿窗虚,翠帘卷起"则是通过对建筑物的描写,表达了宫殿的宏伟壮丽以及自然光的引入。然后,词人又以"新篁绿嫩"、"池光涨雨"、"鱼吹浪、燕飞径"来描绘初夏的美景,表现出生机勃勃的自然环境。
下片开始,作者使用"好是九重邃密"、"岚光烟溪深静"来形容初夏时分山水的秀美,展现了自然的宁静与和谐。接着,通过"升平暇日"、"长廊别院"、"笙歌缓整"描述了皇宫内的生活场景,暗示了皇室生活的豪华与愉悦。"宝辇迟留,玉觞时举"则通过描绘皇帝出游的情景,表达了皇帝对生活的热爱以及对自然的向往。最后,词人以"一年好处,犹寒未暖,是清和景"总结全词,强调了初夏的美好时刻,让人感到温暖和舒适。
去完善
创作背景
《水龙吟(初夏)》是南宋词人曹勋在公元12世纪初期创作的一首描绘初夏景色的词作。曹勋生活在宋朝灭亡、金朝崛起的动荡时期,他的祖父曾官至尚书省右丞相,父亲则因战乱流亡他乡。在这样的时代背景下,曹勋对家国山河有着深厚的情感。
在这一时期,南宋朝廷偏安江南,金兵屡次南下侵扰,中原地区饱受战火之苦。曹勋亲眼目睹了家乡沦丧、百姓流离失所的景象,这对他的创作产生了深刻影响。在这首词中,他以初夏景色为引子,表达了对国家民族命运的忧虑以及对和平美好生活的向往。
去完善