沁园春
尽为春愁,尽劝春归,直恁恨深。
况雨急黄昏,寒欺客路,月明夜半,人梦家林。
店舍无烟,楚乡寒食,一片花飞那可禁。
小凝伫,黯红蔫翠老,江树阴阴。
汀洲杜若谁寻。
想朝鹤怨兮猿夜吟。
甚连天芳草,凄迷离恨,拂帘香絮,撩乱深心。
汝亦知乎,吾今倦矣,瓮有馀春可共斟。
归来也,问渊明而后,谁是知音。
去完善
作者简介
去完善
译文
都为春天离愁, 都在劝春天归去, 你对此有多深的怨恨。
况且暮雨潇潇, 黄昏时分寒气袭来, 明月在夜半升起, 让人梦回家园.
山村小店的炊烟袅袅升起, 清明时节的楚乡, 一片花落不能抵挡。
静静站立在那儿, 看绿叶变得黯然、花朵凋零, 江边的树木绿意盎然。
那洲上的杜若还有人寻吗?
可以想象白鹤在朝霞中哀鸣, 夜幕下的猿猴在哀号。
那些连绵不断的芳草, 有着令人心痛的凄凉和迷离的悲伤, 窗帘上飘落的柳絮也让人感到无比的心烦意乱。
你知道这个情况吗?我现在累了,我们共享这剩下的春意吧!
归来啊, 问问陶渊明之后,谁是知音呢?
去完善
释义
词句注释:
1. 尽为春愁,尽劝春归:尽,全都;为,因为;劝,劝诫;春愁,春天的忧愁;春归,春天离去。这句话的意思是,全都因为春天的忧愁而劝诫春天离开。
2. 直恁恨深:直,一直;恁,如此;恨,遗憾、悔恨。这句话的意思是,这种遗憾和悔恨如此之深。
3. 况雨急黄昏,寒欺客路:况,何况;急,急促;寒欺,寒冷欺压;客路,旅途。这句话的意思是,更何况在急促的雨中度过黄昏,寒冷在旅途中不断欺压。
4. 人梦家林:人梦,人的梦境;家林,家乡的环境。这句话的意思是,梦中回到了家乡的环境。
5. 店舍无烟,楚乡寒食:店舍,客栈;无烟,指没有炊烟,表示客栈无人居住;楚乡,楚国的地方,这里泛指江南地区;寒食,寒食节,清明节的前一天或两天。这句话的意思是,客栈里没有人烟,寒食节期间江南地区非常冷清。
6. 一片花飞那可禁:一片,形容数量多;花飞,花瓣飘飞;那可禁,无法忍受。这句话的意思是,看到漫天飞舞的花瓣,让人无法忍受。
7. 小凝伫:小,稍微;凝伫,凝神站立。这句话的意思是,稍微凝神站立一会儿。
8. 黯红蔫翠老:黯红,暗淡的红色;蔫翠,枯萎的绿色;老,衰老。这句话的意思是,红色的花朵变得暗淡,绿色的树叶开始枯萎。
9. 江树阴阴:江树,江边树木;阴阴,阴暗的样子。这句话的意思是,江边树木显得阴暗。
10. 汀洲杜若谁寻:汀洲,水边的陆地;杜若,一种香草名;谁寻,谁在寻找。这句话的意思是,在水边的陆地上寻找杜若的人是谁呢?
11. 想朝鹤怨兮猿夜吟:想,想象;朝鹤,早上飞翔的鹤;怨,哀怨;兮,古代汉语的助词;猿夜吟,夜晚鸣叫的猿猴。这句话的意思是,想象一下,早上飞翔的鹤发出了哀怨的声音,夜晚鸣叫的猿猴也在悲鸣。
12. 甚连天芳草,凄迷离恨:甚,非常;连天芳草,连绵不断的芳草;凄离,凄凉分离;恨,遗憾、悔恨。这句话的意思是,非常美的连天芳草却带来了凄凉分离的遗憾。
13. 拂帘香絮,撩乱深心:拂帘,轻轻抚摸窗帘;香絮,带有香味的柳絮;撩乱,扰乱;深心,内心深处。这句话的意思是,轻轻抚摸窗帘时,带着香味的柳絮扰乱了诗人的内心。
14. 汝亦知乎,吾今倦矣:汝,你;亦,也;知乎,知道这个吗;吾,我;今,现在;倦矣,感到疲倦。这句话的意思是,你也知道我现在感到疲倦吗?
15. 瓮有馀春可共斟:瓮,陶罐;馀春,剩下的春天;共斟,共同分享。这句话的意思是,陶罐里有剩下的酒可以共同分享。
16. 归来也,问渊明而后,谁是知音:归来也,回来吧;问,询问;渊明,陶渊明的别号;而后,之后;知音,了解自己的人。这句话的意思是,回来吧,询问陶渊明之后,谁是了解自己的人。
去完善
赏析
《沁园春》是一首描绘春天景色的词牌名诗词,由南宋诗人方岳创作。在这首词中,作者通过细腻的笔触描绘了春天的景色以及自己内心的情感。
首先,作者以“尽为春愁,尽劝春归,直恁恨深”开篇,表达了自己对春天的眷恋之情。接下来的句子中,作者描述了春天的雨、月、花等景象,如“雨急黄昏,寒欺客路,月明夜半,人梦家林。”“一片花飞那可禁。”这些景象都充满了浓厚的感情色彩,让人感受到了春天的美好与离别的不舍。
在下半阙中,作者继续抒发自己的情感。他想象着家乡的风景,如“汀洲杜若谁寻。想朝鹤怨兮猿夜吟。”这样的景象充满了诗意,让人陷入深深的思考。接着,作者感慨道:“甚连天芳草,凄迷离恨,拂帘香絮,撩乱深心。”这些诗句表达了作者对春天的深深眷恋以及对家乡思念之情。
最后,作者以“汝亦知乎,吾今倦矣,瓮有馀春可共斟。归来也,问渊明而后,谁是知音。”结尾,表达了作者想要回到家乡与知己共享余春的心愿。这首词通过对春天景色的描绘,展示了作者深沉的情感和对故乡的思念,让人感受到作者对生活的热爱和执着追求。
去完善
创作背景
《沁园春》是南宋文学家方岳的一首著名词作。这首词的创作时间是公元1234年至1293年之间,即南宋末年。在方岳的一生中,他经历了南宋的衰落和蒙古的入侵,这使得他对国家的命运和个人的人生际遇有了深刻的理解。
在这个时期,南宋政权已经岌岌可危,蒙古铁骑不断南侵,人民生活在水深火热之中。方岳作为一个文人,对国家和民族的命运深感忧虑。他的词作《沁园春》表达了这种忧虑和对国家兴亡的思考。
在词中,方岳通过对自然景色的描绘,表达了对国家和民族命运的关切。他以“万里无云”、“一片孤城”等词句,形象地描述了当时国家形势的严峻和人民的苦难。同时,他还通过“江山如画”、“英雄豪杰”等词语,表达了对自己和民族的期望和信心。
总的来说,《沁园春》这首词是在南宋末年的时代背景下创作的,反映了方岳对国家命运的忧虑和对民族精神的坚定信念。
去完善