天上的明月似乎还不知道你已经离去，深夜时依旧静静洒下清辉，映照着你曾经读书的窗棂。

闽山寺：指位于福建的山中寺庙；翻然：形容迅速转变的样子。

这首诗以简洁的语言和深沉的情感描绘了离别的场景。首句“二年寄迹闽山寺”点明了友人在福建的生活经历，既有一种岁月流逝的感慨，又暗含对过往时光的怀念。“一笑翻然向浙江”则刻画了友人洒脱的性格与对未来旅程的从容态度，一个“笑”字为全诗增添了一抹亮色。后两句“明月不知君已去，夜深还照读书窗”尤为动人，诗人借明月这一意象，将离别的惆怅融入自然景物之中。明月依旧，而人已远去，这种对比更显出离别的无奈与深情。整首诗语言质朴却意境深远，情感真挚而不露痕迹，展现了宋代绝句特有的含蓄之美。

这首诗创作于南宋时期，作者刘子翚正处在人生中历经漂泊与思索的阶段。刘子翚早年仕途坎坷，后因时局动荡而辗转各地。诗中的“闽山寺”点明了他曾寄居福建山寺两年之久，过着清寂的僧侣般生活，潜心读书修身。然而世事无常，他最终决定启程前往浙江，寻求新的机遇与心境。“一笑翻然”流露出他豁达超脱的心境，既有对过往生活的释然，也有对未来旅途的期待。此诗是送别友人之作，却也暗含了自我人生的感慨。