江际
杳杳渔舟破暝烟,疏疏芦苇旧江天。那堪流落逢摇落,
兵车未息年华促,早晚闲吟向浐川。
去完善
作者简介
去完善
译文
遥远的渔船穿越了昏暗的烟雾,稀疏的芦苇点缀着古老的江天。怎堪在这飘零之时又遇上落叶纷飞,战争的车马还没有平息,而时光却已经匆匆流逝。在早晚闲暇时分,我常常来到浐水之畔,尽情地吟咏诗篇。
去完善
释义
注释:
1. 杳杳:深远渺茫的样子。
2. 渔舟:捕鱼的小船。
3. 破暝烟:驱散昏暗的烟雾。
4. 疏疏:稀疏的样子。
5. 芦苇:一种多年水生植物,常见于湖泊河流沿岸。
6. 那堪:哪里承受得住。
7. 流落:流离失所。
8. 摇落:凋谢,衰落。
9. 兵车:战车。
10. 年华:时光,岁月。
11. 促:短促。
12. 早晚:随时,经常。
13. 闲吟:闲适地吟咏。
14. 浐川:水名,位于中国陕西省中部。
去完善
赏析
《江际》是唐代诗人郑谷的一首五言律诗。这首诗描绘了江边的景色和诗人的感慨。首联“杳杳渔舟破暝烟,疏疏芦苇旧江天”,以写实的笔触描绘了江上渔船穿梭、芦苇稀疏的江景。通过“杳杳”、“疏疏”等词,表现了江面的宽阔与景色的辽远。而“破暝烟”、“旧江天”则寓含着时间的推移与江天的恒久不变。
颔联“那堪流落逢摇落,兵车未息年华促”,是对时事的关注和个人的感慨。“那堪流落逢摇落”,表达了诗人自己与自然界都处在衰落中的困境;“兵车未息年华促”则揭示了战乱不断、民生疾苦的社会现实,以及个人因战乱和飘零生活而导致时光流逝迅速的无奈。
尾联“早晚闲吟向浐川”,反映出诗人内心的宁静和对田园生活的向往。在动荡不安的社会环境中,诗人寻求心灵的慰藉,选择在浐川的山水间游历并抒发情怀。这种情感从“早晚闲吟”中可以看出,显示出诗人面对困境的从容与乐观。
去完善
创作背景
《江际》是唐代诗人郑谷在元和年间(806-820年)创作的一首五言律诗。这首诗表达了他对江山美景的欣赏和对远方故人的思念之情。
郑谷,字守愚,唐宣宗时期登进士第,历任秘书省校书郎、都官员外郎等职。他因诗歌才情出众而受到时人赞誉,被誉为“郑都官”。
唐宪宗在位期间,国家政治相对稳定,经济得到一定恢复,文学创作也呈现出繁荣景象。但与此同时,宦官势力逐渐崛起,政治腐败日益严重,民不聊生。郑谷作为文人雅士,生活在这样的时代背景下,自然会对国家和民众的命运有所关注。
去完善