寄江端太子之晁冲之叔用
往岁孟秋月,我行东出关。
人烟眇归路,风雨转河湾。
别恨友游失,心成木石顽。
有随妻子叹,无语鸟乌闲。
曩事空回首,微官真强颜。
旧谙尘土迸,频辱簿书颁。
日月勤忧患,庭闱实阻艰。
自忘身窘束,时得泪潺湲。
疾病衰犹活,漂流老未还。
悮沾文字癖,虚觉鬓毛斑。
苦语终难好,芜辞漫不删。
绝知出意表,敢复见颜间。
二子今怀璧,群公时赐环。
寄书常恨草,雕句得无悭。
晚照云千叠,新凉月半弯。
相忘有道术,那得厌尘寰。
圣治光三辅,皇威极百蛮。
物能同应瑞,民自不藏奸。
薄技宁堪奏,余光或许攀。
何须阳翟望,咫尺是箕山。
去完善
作者简介
去完善
译文
去年的中秋时节,我独自向东出发出关。路上行人稀少,风景迷茫,风雨使得河流转向。离别时的遗憾与朋友间的离散,使我的心变得麻木而顽固。我看着跟随我的妻子和孩子们的叹息,却无言以对,只能任鸟儿们悠闲地叫着。过去的经历也只能空留回忆,做官只是为了勉强生活。我对旧日的尘世之事早已感到疲惫不堪,因频繁的书信往来而感到困扰。时间匆匆,我时常为家庭的困境和忧虑落泪。尽管身体病弱但依然坚持生活,漂流在外却未曾回到家乡。我沾染了写作的嗜好,却发现头发已白。我写的都是痛苦的言语,无法做好也无法删掉。我深知自己出乎意料之外的才华,但又怎么敢再面对那些过往的人和事呢?现在的我和儿子们都如怀璧之罪,众人时不时会给我一些建议和批评。我希望通过信件来表达我的情感,却又觉得文字过于简陋。夕阳的云层重重叠叠,秋天的月亮逐渐变弯。忘掉烦恼是最好的办法,但怎么能对这个世界产生厌恶之情呢?如今的社会已经渐渐治理得好起来,皇上的威严远播四方。万物一同感应祥瑞,人民自然不会犯罪。我没什么本事可以供献朝廷,但我还能发出一丝微弱的光芒。不需要太过期待阳翟的生活,在距离这里不远的地方就已经有我向往的宁静生活。
去完善
释义
【注释】
1. 江端:江端的字。
2. 孟秋月:农历八月的别称。
3. 人烟:指人口和烟火的景象。
4. 眇归路:指遥远的回家之路。
5. 河湾:河流弯曲的地方。
6. 友游失:失去朋友。
7. 心成木石顽:内心变得麻木。
8. 有随妻子叹:妻子和孩子跟随叹息。
9. 无语鸟乌闲:鸟儿沉默无声地度过闲暇时光。
10. 曩事:过去的事情。
11. 微官:卑微的官职。
12. 旧谙:熟悉过去的经历。
13. 尘土迸:尘土飞扬。
14. 频辱:频繁受到屈辱。
15. 簿书颁:分发公文。
16. 日月勤忧患:每天都在担心忧虑中度过。
17. 庭闱实阻艰:家庭生活中充满了困难和阻碍。
18. 自忘身窘束:自己忘记了身体的疲惫。
19. 时得泪潺湲:时常流泪。
20. 衰犹活:虽然年老但还能生活下去。
21. 漂流老未还:漂泊不定,年老仍未能回到家乡。
22. 误沾:错误地沾染上。
23. 文字癖:对文学创作的热衷。
24. 虚觉:感觉空虚。
25. 鬓毛斑:头发变白。
26. 苦语:痛苦的话语。
27. 芜辞:混乱的言辞。
28. 绝知:完全了解。
29. 出意表:超出意料之外。
30. 二子:指江端和晁冲之。
31. 怀璧:持有宝玉。
32. 赐环:赐予玉环。
33. 寄书:传递书信。
34. 雕句:精心雕琢的诗句。
35. 云千叠:形容云朵层层叠叠。
36. 新凉:初秋的凉爽天气。
37. 相忘:彼此忘怀。
38. 道术:道德修养的方法。
39. 尘寰:尘世。
40. 三辅:古代对京畿地区的称谓,此处指京城周边地区。
41. 皇威:皇帝的威严。
42. 百蛮:各少数民族。
43. 应瑞:对应祥瑞之事。
44. 藏奸:心怀恶意。
45. 薄技:微不足道的技艺。
46. 奏:进献。
47. 余光:剩下的光芒。
48. 攀:攀附。
49. 阳翟:古县名,位于今河南省禹州市。
50. 咫尺:形容距离非常近。
51. 箕山:古代隐士许由隐居之地。
去完善
赏析
《寄江端太子之晁冲之叔用》吕本中是一首具有强烈情感的古诗。诗人通过描述自己与友人别离的情景,表达了对友谊、亲情和自身命运的感慨。诗中的语言精炼而富有诗意,情感真挚动人。诗人借景抒情,以物喻人,使整首诗充满了深厚的人文关怀。这首诗不仅展示了诗人高超的诗词技艺,更体现了他对生活的热爱和对朋友的真挚情感。
去完善
创作背景
《寄江端太子之晁冲之叔用》是宋代诗人吕本中在靖康元年(1126年)创作的一首七言律诗。此时正值金兵入侵北宋的危机时期,国家局势动荡不安。吕本中时任御史中丞,忧国忧民,他以“寄江端”为题,表达了自己对国家命运的担忧和对友人的牵挂。
在这个特殊时期,吕本中面对战乱和离乱的现实,深感无奈和忧虑。他一方面关注着国家的安危,另一方面也对挚友的安危感到担忧。这首诗正是表达了他的这种复杂情感。同时,他也通过这首诗传达了对友情的珍视,以及对国家和民族未来的期待。
去完善