优雅现代白话文版： 在仙境般的楼宇上，有一位充满仙气的女子，她的美丽就像碧波荡漾的芙渠。感激你对我的深情厚意，如同贵重的玉器与精美的连锁。我穿着华丽的衣裳，把两颗明珠赠予你。在这美好的春夜里，我在精致的房间里为你演奏着相思曲。清晨的琼树映衬着明亮的璧月，但是还未等琴声结束，我的心就已经破碎了。这个春天还有些寒冷，就像春笋一样，但金猊炉的热气让我感觉温暖。