雪白的椰树叶子像透明的冰块一样熠熠生辉，应该能帮杨柳青解醉醒酒。难以延续两位才子的高雅歌声，只能徒然地化作孤独的猿猴啼哭。

注释： 1. 皮陆：指皮日休和陆龟蒙，均为晚唐著名文人，曾与张贲有交往。 2. 白编：白色的书籍或文书。这里指文稿。 3. 椰席：用椰子叶编织的席子。 4. 镂冰明：形容晶莹剔透的艺术品。这里形容诗文的精美。 5. 杨青：即杨柳青，位于江苏苏州市的一个古镇。这里借指苏州一带的美景。 6. 宿酲：隔夜未消的酒醉状态。这里指皮日休和陆龟蒙留下的佳作。 7. 二贤：指皮日休和陆龟蒙。 8. 金玉唱：比喻优美的诗文。 9. 断猿声：形容悲伤的哭声。这里形容诗人无法与皮日休和陆龟蒙相提并论的遗憾心情。

《和皮陆酒病偶作》这首诗描绘了一幅美妙的画卷，通过“白编椰席镂冰明”这一句，我们可以感受到阳光照耀下白色编织的椰子席子和镂空冰块相互辉映的美丽景象，这似乎是在为杨青解除宿醉之苦。然而，诗人自己却无法像皮陆两位贤者那样创作金声玉振的诗篇，只能发出断断续续的哀猿之声，流露出诗人对才华无法企及前辈的无奈与遗憾。