奉酬乐天立秋夕有怀见寄
深夜星汉静,秋风初报凉。
阶篁淅沥响,露叶参差光。
冰兔半升魄,铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏。
此际昏梦清,斜月满轩房。
屣履步前楹,劒戟森在行。
重城宵正分,号鼓互相望。
独坐有所思,夫君鸾凤章。
天津落星河,一苇安可航。
龙泉白玉首,鱼服黄金装。
报国未知効,惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃,颢气生东方。
衰叶满栏草,斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕,老马强腾骧。
吟君白雪唱,慙媿巴人肠。
去完善
作者简介
去完善
译文
夜阑人静,星光闪烁;秋风袭来,透入丝丝凉意。
台阶旁的竹子被风吹得沙沙作响,露水滴在树叶上闪闪发光。
天上的月亮已经升起一半,从铜壶滴漏看来,时间过得很慢。
薄薄的窗帘随风飘动,衣襟也被吹得轻轻飘扬。
此时夜色已深,月亮高挂在房间的每个角落。
穿上鞋子,来到前厅,那里兵器陈列整齐。
城市被夜幕笼罩,灯光与号角声相互辉映。
独自坐在那里思考着什么,想念着远方的夫君。
银河仿佛落在这城市的天空,但凭一苇如何能渡?
龙泉剑如同白玉般纯洁,鱼鳞服闪着黄金的光泽。
尚不知能否为国家效力,就像鹈鹕只在鱼梁上等待。
回首观望军旗,曙光已经从东方升起。
落叶和杂草堆满了栏杆,镜子里的自己也满头白发。
疲惫的老牛还未卸下轭头,瘦弱的老马勉强腾跃前行。
吟唱着你的白雪歌,我的心中满是羞愧。
去完善
释义
1. "星汉":指银河,这里形容夜晚天空繁星点点。
2. "阶篁":指台阶旁的竹子。
3. "淅沥":形容风吹竹叶的声音。
4. "露叶":带有露水的叶子。
5. "参差":指叶子高低错落有致。
6. "冰兔":古人对月亮的别称,这里指八月十五左右的中秋月。
7. "铜壶滴漏":古代计时器,用以测量时间长短。
8. "薄帷":轻薄的帷幕。
9. "飘卷":随风翻动的样子。
10. "襟带":这里指衣物。
11. "屣履":拖鞋。
12. "前楹":前面的小亭子。
13. "剑戟":刀剑武器。
14. "森在行":整齐排列的样子。
15. "重城":指层层设防的城市。
16. "宵正分":指午夜时分。
17. "号鼓":号角与鼓声。
18. "夫君":敬称对方丈夫。
19. "鸾凤章":指美好的文章或诗篇。
20. "天津":天河,这里指银河。
21. "一苇":一根芦苇,这里用来比喻小船。
22. "航":航行。
23. "龙泉白玉首":赞美宝剑的诗句,这里指宝剑。
24. "鱼服黄金装":以鱼形图案装饰的黄金铠甲。
25. "効":同"效",效力,贡献。
26. "唯鹈":一种水鸟,这里喻指作者自己才能有限。
27. "徒在梁":只在池塘边闲逛。
28. "裴回":徘徊,犹豫不前。
29. "戎旃":军队中的旗帜。
30. "颢气":白天的气息,这里指阳光。
31. "东方":太阳升起的方向。
32. "衰叶":枯黄的树叶。
33. "斑毛":斑白的头发。
34. "盈镜霜":布满霜花的镜子。
35. "羸牛":瘦弱的牛。
36. "脱辕":离开车轭,这里指病牛卸套。
37. "老马":老去的马匹。
38. "腾骧":跳跃奔跑。
39. "白雪唱":赞美白居易诗歌的名句。
40. "巴人肠":作者自比,谦虚地表示自己不如白居易的才情。
去完善
赏析
这是一首描绘秋天景象的抒情诗。诗人以深夜星空、秋风落叶为引子,营造了一个宁静而又略带萧瑟的氛围。“阶篁淅沥响,露叶参差光”两句,通过对竹子、树叶等自然景物的描绘,展现了秋天的特色。接下来的“冰兔半升魄,铜壶微滴长”,则以月亮和铜壶的意象,表达了时间的推移。
“薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏”到“斜月满轩房”,诗人描述了自己在秋夜中的感受,如“薄帷乍飘卷,襟带轻摇飏”表达出诗人内心的不平静;而“此际昏梦清,斜月满轩房”则表达了诗人在这样的环境中,思绪渐趋清晰。
“屣履步前楹,劒戟森在行”到“天津落星河,一苇安可航”,诗人通过对城市夜景的描绘,以及自己在思考如何实现理想时的矛盾心情,表达了他对人生道路的深刻反思。他想要像凤凰一样展翅高飞,但又觉得现实如同天津桥下汹涌的星河,难以驾驭。
“龙泉白玉首,鱼服黄金装”到“衰叶满栏草,斑毛盈镜霜”,诗人以龙泉剑、鱼形盔甲等形象,描绘了战争的残酷和对国家的忠诚。同时,他也用“羸牛未脱辕,老马强腾骧”来表达对年华老去、壮志未酬的感慨。
最后四句,“吟君白雪唱,慙媿巴人肠”,诗人表示自己虽然无法达到白居易那样的艺术境界,但也会努力为之奋斗。整首诗,既表达了诗人的豪情壮志,又展现了他对生活的深沉思考,具有很高的艺术价值。
去完善
创作背景
《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》是唐代诗人李绅的一首五言律诗,创作于贞元二十一年(805年)。此时正值秋天,也正是李绅人生中的关键时期。
李绅出身贫寒,自幼勤奋好学,凭借自己的努力在科举考试中脱颖而出,先后担任过多个职位。然而,他的一生并非一帆风顺。在他担任御史大夫时,因为直言敢谏,得罪了权贵,被贬为端州司马。此后,他的仕途起起伏伏,多次被任命为地方官员,又多次被贬。
在贞元二十一年这个特殊的时期,李绅正处于人生的低谷。这时,他的好友白居易寄来了一首名为《立秋夕有怀》的诗,表达了自己对友情的珍视和对李绅的关切之情。受到感动的李绅,便写下了这首《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》,以此表达对白居易的感激之情,同时也抒发了自己内心的感慨。
这首诗的创作背景与李绅的人生际遇密切相关。在这个时期,唐朝社会矛盾日益尖锐,政治腐败严重,许多正直的官员都受到了排挤和打击。在这样的环境下,李绅的内心充满了忧虑和无奈。而白居易的诗句,让他感受到了温暖和关爱,从而激发了他创作的热情。
去完善