【译文】： 罗带上的香气仍留存着，那是我们分别时的红豆。新的泪痕，旧的丝带，都诉说着离别之苦。一双燕子在雕梁上欢快地叫着，仿佛还在去年的时光里。绿树繁茂，芳草萋萋，柳絮飘散如雪。

注释： 1. 酒泉子：词牌名。 2. 罗带：丝绸腰带。 3. 惹香：沾染香气。 4. 别时红豆：离别时赠别的信物。 5. 泪痕新，金缕旧：泪痕是新留下的，金缕是旧的，指别离已久。 6. 断离肠：形容离愁之苦。 7. 一双娇燕语雕梁：一对燕子在雕梁上鸣叫。 8. 还是去年时节：还是去年的这个时候。 9. 绿杨浓：绿色的柳树浓密。 10. 芳草歇：芳草停歇，指春末夏初的季节。 11. 柳花狂：柳絮漫天飞舞的景象。

《酒泉子·罗带惹香》描绘了离别时的情景与思念之情。诗人以“罗带惹香”起笔，暗示离别时的依依不舍。而“犹系别时红豆”则进一步表现了双方之间的深情厚谊。接下来，“泪痕新，金缕旧，断离肠”则体现了离别的悲伤以及分别后的孤独与无奈。 下阕中，诗人通过“一双娇燕语雕梁”展现了春日的美好景象，然而这美好的景色却难以掩盖诗人内心的哀伤。“还是去年时节”既表明时间的流逝，又揭示了诗人对去年离别时刻的深刻记忆。接着，“绿杨浓，芳草歇，柳花狂”则描绘出春天的蓬勃生机，但这份生机并未给诗人带来快乐，反而让他更加深刻地体会到了离别之痛。 整首词通过对春天的描绘，表达了诗人对离别的感慨和对过去的怀念。诗人以深情的笔触和丰富的想象，将离别的哀愁表现得淋漓尽致，令人感同身受。

《酒泉子·罗带惹香》是唐代著名文学家、诗人温庭筠所作。这首诗创作于晚唐时期，公元859年前后。这个时期，唐王朝逐渐走向衰落，政治腐败，战乱频发。在这样的时代背景下，温庭筠的人生也充满了波折。他曾多次参加科举考试，但始终未能中举，这在一定程度上影响了他的人生态度。他的诗词作品中，常常流露出对人生无常、命运多舛的感慨。然而，尽管生活艰辛，温庭筠仍然保持着一颗热爱生活的心，用文字记录下了那个时代的美好与哀愁。这首《酒泉子·罗带惹香》便是他在这种心境下创作的，以细腻的笔触描绘了女子在春天里的美丽与哀愁，表达了他对生活的不屈与执着。