黄鹂的啼声婉转悠扬，却无人能够听懂其中的含义，它随风翩然飞过盛开的蔷薇，渐行渐远。

百啭：形容黄鹂婉转多变的叫声；因风：随风；蔷薇：一种花卉，象征春日的美好。

这首词以“春归何处”开篇，营造出一种空灵而惆怅的氛围。上片通过设问形式，将春天拟人化，赋予其生命与情感，表现出词人对春天离去的不舍与追寻。下片则进一步深化主题，借助黄鹂这一意象，强化了春天的神秘与不可捉摸。结尾处“因风飞过蔷薇”，画面感极强，既写出了春光的短暂易逝，又暗含词人内心的失落与无奈。整首词语言清新隽永，意境深远，通过对春天的追问，折射出词人在人生困境中的孤独与执着。

北宋元符三年（1100年），黄庭坚被贬至戎州，此时他已步入人生的暮年。在这样一个政治失意、漂泊异乡的阶段，诗人内心充满着孤独与惆怅。这首词便创作于这样的背景下，借寻觅春归之处来寄托自己对美好时光逝去的惋惜之情，以及对理想和希望难以追寻的深沉感慨。