送程左史以右撰知夔州分韵得重字
烟草暝江湖,霜风缬郊垄。
黎明北门道,杂遝冠盖拥。
程侯倦左墄,引去何太勇。
泸江春信回,书殿星极捧。
帝念夔子国,侧耕地荒茸。
吏饕赋政烦,室罄小人恐。
申命亟移麾,遬驱毋上冢。
彤幨下霄汉,环珮锵璧珙。
山川洗凄戚,草木企孤耸。
斧斤刈伐余,急与护把拱。
古人为己学,非以博华宠。
事业贯千载,富贵不旋踵。
愿言树风声,永作蜀山重。
去完善
作者简介
去完善
译文
暮色降临在江湖间,寒风吹拂过郊野阡陌。
破晓时分北门外,衣冠人士聚集络绎不绝。
程侯疲惫地离开殿堂,跟随何太勇前往他处。
泸江河的春天即将到来,星空中仿佛捧着书卷。
皇帝挂念着夔子的国度,侧耳倾听田野里的荒凉之声。
官员们贪婪地索取赋税,百姓生活困顿忧虑重重。
圣命下达即刻调离,迅速前行不要回望。
红色的旗帜在空中飘扬,玉佩环佩交相辉映。
山川洗净了凄凉哀愁,草木渴求独立高耸。
剩下的树木等待砍伐,赶紧予以保护和培植。
古人学习的目的在自己,不是为了获得荣华富贵。
他们的事业贯穿千年,富贵却不过瞬间即逝。
愿我们树立良好的风气,永远成为蜀地的珍贵宝藏。
去完善
释义
1. 烟草:指烟雾弥漫的草木丛生的江边田野。
2. 暝:遮蔽,这里指烟雾笼罩。
3. 江湖:江河湖泊,这里是泛指广阔的水域。
4. 霜风:寒风,霜是寒冷的标志。
5. 缬:有花纹的丝织品,这里用来形容田野间的霜风像丝织品上的花纹一样。
6. 郊垄:郊外的田地。
7. 杂遝:杂乱无章,这里形容人多的情景。
8. 冠盖:达官贵人的帽子和车盖,这里代指达官贵人。
9. 程侯:对程姓者的尊称,这里指程左史。
10. 倦左墄:厌倦了左史的职务。
11. 引去:离职离去。
12. 何太勇:过于勇猛果断。
13. 泸江:即长江上游的泸州段,这里指四川地区。
14. 春信:春天的信息,这里指春天的到来。
15. 书殿:尚书省的别称。
16. 星极:星辰,这里借指官员的职位。
17. 帝:皇帝,这里指宋朝皇帝。
18. 夔子国:指夔州,这里代指程左史要去的地方。
19. 侧耕:耕种土地时,田边边角角的荒地也被翻耕出来。
20. 地荒茸:形容土地荒废,杂草丛生。
21. 吏饕:贪婪的官吏。
22. 赋政:征收赋税,执行政务。
23. 室罄:形容财物耗尽。
24. 小人:百姓,平民。
25. 申命:再次命令。
26. 亟:急忙,赶快。
27. 移麾:调任,这里指调任到夔州。
28. 速驱:迅速赶路。
29. 上冢:扫墓祭祖,这里指离开故乡。
30. 彤幨:红色的帷幕,这里指官员的车马。
31. 环珮:玉制的装饰品,这里借指官员的仪仗。
32. 锵璧珙:形容玉佩的声音清脆悦耳。
33. 洗凄戚:洗去悲伤的心情。
34. 企孤耸:盼望独自一人屹立在那里。
35. 斧斤:斧头,这里指砍伐工具。
36. 护把拱:保护树木,这里指保护环境。
37. 为己学:为自己学习,这里指学习的目的不是为了别人,而是为了自己。
38. 非以博华宠:不是为了让自己的才华受到皇帝的宠爱。
39. 贯千载:贯穿千年,这里指程左史的功业会流传千古。
40. 不旋踵:形容时间短暂,这里指富贵荣华转瞬即逝。
去完善
赏析
这首诗歌表达了诗人对程左史即将前往夔州的送别之情。首联描绘了一幅烟雾弥漫的江湖景象,霜风吹过田野。这为整首诗营造了一种凄清的氛围,也暗示了夔州的偏远和艰难环境。
在诗的中间部分,诗人描述了程左史离开京城时路上的热闹场景,以及他担任知州的决定和决心。接着,诗人提到皇帝对夔州的关心和对程左史的期待,希望他能改善当地的经济和社会状况。
在诗歌的后半部分,诗人表达了对程左史的期许和鼓励。他希望程左史能够在任上树立良好的名声,成为蜀地的宝贵人物。同时,诗人也提醒程左史要关注自己的道德修养,不要过于追求名利,因为真正的成就和价值是超越时间的。
去完善
创作背景
这首诗《送程左史以右撰知夔州分韵得重字》是南宋时期诗人魏了翁的作品。此诗创作于宋理宗端平三年(公元1236年),诗人时年45岁。
在这一年间,魏了翁遭遇到很多个人生活上的变故。首先,他的妻子王夫人逝世;其次,他的挚友、大臣兼同事程公许辞官离开京城,出任夔州知州。这些都让诗人深感世事无常、离别之苦。
而在当时的社会背景下,南宋正处于金国和蒙古的夹击之下,国力衰微,战乱频繁。朝廷内部党争激烈,士人受到迫害,魏了翁也因此被排挤出了官场。在这个特殊时期,士人们面临着家国之忧和个人的不幸,他们希望能通过诗歌来表达内心的感慨和对故人的怀念之情。
去完善