古代诗人并没有专门在其诗歌中表达自己的情感和思想。他们因为事情引起激动，通过外物兴起，将这些情感和思想融入到诗歌之中。这些从下面升起的、磨砺上面的诗歌，被称为“国风”。无论是雅诗还是颂歌，它们的讽刺和赞美都是以同样的方式来表达。诗人不仅认识了鸟兽，而且在文学方面表现出色。 屈原写下《离骚》，自我哀怜他的贫贱困厄。他对于这个世界充满愤怒，把他的情绪寄托在草木虫鱼上。近来，诗歌之道已经丧失很多，大多数诗歌都在谈论空虚的话题。烟雾中的形象，花朵的艳丽都被用来创作诗歌。人们都极力地奉承迎合，引用古人的故事来展示自己的才华。创作的目的是为了切合韵脚，获得荣誉和利益。这使得世界上的人们认为诗歌只是一种技艺而已。 他们用技巧来比较下棋，用声音来比喻演奏琴瑟。然而，这样看起来是多么的浅薄啊，以至于宁愿保持沉默到底。但古人也有唱歌的时候，歌词必须和音乐相配。歌词是由士大夫创作的，而不是盲人蒙童。我的话与当今时代的人相比，难以使用，就像有病的身体一样。即使歌唱出来了，也没有人愿意聆听，反而总是遇到那些耳聋口哑的人。 诸位朋友之前赠送给我礼物，他们的言辞非常过分。你们家中有许多优秀的兄弟，就像是一起吹奏的笙管一样和谐。虽然我想要一个个回报，但是勉强说出的话可能不是真诚的。姑且把这些话写在纸上，就像一个顽固的石头，不需要进一步琢磨。