题中山出游图
髯君家本住中山,驾言出游安所适。
谓为小猎无鹰犬,以为意行有家室。
阿妹韶容见靓妆,五色臙脂最宜黑。
道逢驿舍须少憩,古屋无人供酒食。
赤帻乌衫固可烹,美人清血终难得。
不如归饮中山酿,一醉三年万缘息。
却愁有物觑高明,八姨豪买他人宅。
待得君醒为扫除,马嵬金驮去无迹。
去完善
作者简介
去完善
译文
壮士家居位于山中,驾车出行寻找合适的地方。
他说要去打猎但没有鹰犬,想去就去了还有家有室。
妹妹容貌艳丽又打扮得很漂亮,用五彩胭脂最适合她的肤色。
在路上遇到驿站就稍作休息,古屋没人提供酒食。
红头巾和黑色衣服确实可以烹调,美人的清纯血液最难得到。
不如回家喝山中的酒,醉倒三年一切都平息了。
但又担心有什么东西觊觎自己,八姨娘会花大钱买别人的房子。
等你醒来时我会帮你打扫,然后就像马嵬坡的金子一样消失无踪。
去完善
释义
1. 髯君:指画中山水的作者。髯,胡须,此处为尊称。
2. 中山:这里指中州山(今湖北武当山),并非孙中山的中山。
3. 驾言出游:驾,驱车。言,语助词。意为乘车出游。
4. 安所适:适,往,去。这句是问“去哪里”。
5. 小猎无鹰犬:小猎,打猎。鹰犬,猎人常用的猎鹰和猎犬。这句表示不打猎。
6. 意行有家室:意行,随意行走。家室,家人妻子。表示带着家人一起出游。
7. 阿妹:妹妹。
8. 韶容:美好的容颜。
9. 靓妆:装饰美艳的妆容。
10. 五色臙脂:五种颜色的胭脂。臙脂,即胭脂。
11. 驿舍:古代供行人休息的地方。
12. 古屋无人供酒食:古屋,古代建筑。这句说在古屋处没有人提供酒食。
13. 赤帻乌衫:赤帻,红色的头巾。乌衫,黑色衣衫。这里指两个穿着红色头巾和黑色衣衫的人。
14. 固可烹:固,本来。烹,煮。这句话是说这两个人的烹饪技术很好。
15. 美人清血:美人,漂亮女子。清血,指鲜美的血液。这里是用夸张的手法来形容美人的美丽。
16. 终难得:终究难以得到。
17. 中山酿:中山地区出产的米酒。
18. 万缘息:万缘,各种世俗纷扰。息,停止。这句意思是希望一切烦恼都能停歇。
19. 八姨豪买他人宅:八姨,唐朝杨贵妃的八姐秦国夫人。豪买,大量购买。他人宅,别人的房子。
20. 马嵬金驮去无迹:马嵬,马嵬坡,位于陕西兴平市。金驮,用金子装饰的马车。这句是说秦国夫人死后,随从都离开马嵬坡,再无踪迹。
去完善
赏析
这首诗以“题中山出游图”为题,描述了一幅生动的中山出游景象。诗人以第一人称的视角,展现了出游者的情感体验和思考。诗歌首先通过对出游者身份的描绘,展示了他的悠然自得的心态;然后通过叙述出游过程中的一些场景和事件,如阿妹的靓妆、道逢驿站的古屋等,表现了诗人在旅程中的所见所思;最后,通过比喻和象征的手法,揭示了人生的无常以及追求宁静生活的向往。整首诗语言优美,意境深远,给人以丰富的想象空间。
去完善
创作背景
《题中山出游图》是南宋末年著名画家、诗人龚开所创作的一首诗。这首诗的创作时间大致在公元1280年左右,正值南宋末年,元朝初年的时期。
在这段时间里,作者的人生际遇颇为波折。他原本是一位南宋官员,因南宋灭亡而辞官回乡。在回乡期间,他接触到了许多民间疾苦,对国家和民族的命运感到忧虑。然而,他并没有完全沉浸在这种忧伤之中,而是选择以画抒怀,用画笔记录下自己对生活的感悟和对国家的热爱。
在同一时期,中国正处于一个历史的转折点。蒙古帝国征服了南宋,建立了元朝,中国历史进入了新的阶段。在这个时代背景下,许多人对国家的前途感到担忧,对未来充满了不确定。这种情绪在一定程度上影响了作者的创作,使得他的作品具有了一种深沉的情感和独特的艺术风格。
在这首《题中山出游图》中,作者通过对画中人物的描绘,表达了他们对美好生活的向往和对国家命运的关心。尽管生活充满了艰辛,但他们依然坚定地追求着自己的理想,这就是作者所要传达的主题。
去完善